UPDATE: It worked, I've even finished the game (lol)

All I had to do was to install the xbe patch and set the MS Dash language to English (in Microsoft Dash settings).

What a mess of a game...