Dan Caballero? No. A prog metal band that's done a project with DT members? Yes. One of the world's most prominent and popular post rock bands? Yes, but I havent heard much stuff.
Orchid - Aesthetic Dialectic
Granted they aren't the most original hardcore band in the world, but they're fucking great at what they do...