What do you mean? that game has the same graphic issues with the first one?
If I remember correctly, Beyond Good & Evil is still considered as In-game since 0.9.6, as well on the 0.9.8 when running on Hardware mode,
you could try switching to Software mode, and hope that will fix the problem but major slowdown are expected to happen.