PSX images should not be in iso format anyway
You just run the cue file (bin file is also required)
Depending on the emulator used depends on where you need to store that file/files
For CD emulators roms folders are for containing Bios dump rather than games
Hind roms are dumps of chips CD images are totally different