Maybe this could work...

Mount the .nrg to Daemon Tools then rip the mounted image as a dual-session image using Alcohol or DiscJuggler.

Here's a guide to using Daemon Tools:
http://www.epforums.org/cd-image-mou...438/index.html

And we had a guide for DiscJuggler, but I think we lost it in the roll-back.